Najświętsza Maryja Panna objawiła się w „La Salette” 19 września 1846 roku przed skromną piętnastoletnią francuską pasterką, Mélanie Calvat, oraz jej młodszym kolegą, dwunastoletnim pasterzem Maximinem Giraudem. La Salette to mała wioska w Alpach Delfińskich, położona na wysokości 1800 metrów, w południowo-wschodniej Francji, niedaleko Grenoble.
Przesłanie przekazane przez Maryję jest symboliczne i enigmatyczne. Można je zrozumieć dopiero w świetle rozwoju przepowiedzianych wydarzeń. Wydarzenia te mają miejsce dzisiaj na naszych oczach. Zapowiedziani bohaterowie są już na miejscu. Aby zrozumieć apokaliptyczny język Maryi i rozpoznać tożsamość Antychrysta oraz Bestii, o których mówi w tym orędziu, odsyłamy czytelnika do tekstu „Klucz do Apokalipsy”.
. W swoim orędziu Maryja nieustannie odwołuje się do Ewangelii oraz do Apokalipsy św. Jana. Mówi tam o „Bestii” (Apokalipsa 13 / 17), która jest Antychrystem (1 Jana 2,22); przedstawi się on jako „zbawiciel” i zwiedzie wielu chrześcijan. Dlatego Matka Boża z całą mocą wyraziła swoje rozczarowanie wobec przywódców religijnych, których „rozum został zaciemniony przez demona”, ponieważ nie są w stanie rozpoznać Antychrysta zapowiedzianego w Biblii, pozwalając mu swobodnie działać i zwodzić lud.
Błogosławiona Dziewica kieruje zatem apel do wszystkich swoich prawdziwych dzieci, „apostołów czasów ostatecznych”, aby walczyli z tym wrogiem Jezusa. Ujawniamy jego tożsamość, dodając w nawiasach niezbędne wyjaśnienia.
Melanie opublikowała swoje orędzie w całości w 1879 roku z imprimatur biskupa Zoli (z miasta Lecce we Włoszech). Rzym oficjalnie je uznał 6 czerwca 1922 roku. La Salette jest obecnie aktywnym centrum pielgrzymkowym.
Wszystko zaczęło się 19 września 1846 roku. Melanie i Maximin byli na polu z trzodą. Przestraszyli się, widząc pojawiającą się kilka metrów od nich świetlistą kulę, w środku której siedziała promienna kobieta, płacząc z twarzą w dłoniach. Pani wstała z wielką godnością i zbliżyła się do dzieci. Jej twarz była smutna, ale spokojna. Powiedziała im:
„Podejdźcie, moje dzieci; jestem tu, aby ogłosić wam wielką nowinę. Jeśli mój lud nie chce się podporządkować, będę zmuszona puścić rękę mojego Syna. Jest ona tak ciężka i tak obciążająca, że nie mogę jej już dłużej powstrzymywać. Od dawna cierpię za was! Jeśli chcę, by mój Syn was nie opuścił, muszę nieustannie Go prosić. A wy nie zwracacie na to uwagi. Możecie się modlić i starać, jak chcecie, ale nigdy nie zrekompensujecie mi trudu, jaki dla was podjęłam. Jeśli plony się zepsują, to tylko z waszej winy… itd.”
Najświętsza Dziewica, po krótkim wyrażeniu swojego rozczarowania, przekazała Melanii tajną wiadomość, prosząc ją, by ujawniła ją później. Duchowieństwo odmawia dziś jej opublikowania, ponieważ wiadomość ta oskarża ich i zapowiada zdradę Watykanu.
Przedstawiamy pełny tekst (zaczerpnięty z broszury „Objawienie Najświętszej Dziewicy na górze La Salette”, Wydawnictwo Pierre Téqui, Paryż) wraz z objaśnieniami i odniesieniami biblijnymi w nawiasach.
Oto, co Matka Boża powiedziała Melanie:
„Melanie, to, co teraz wam powiem, nie pozostanie na zawsze tajemnicą. Kapłani, przez swoje złe życie, przez brak szacunku i bezbożność w sprawowaniu świętych Tajemnic, przez miłość do pieniędzy, miłość do zaszczytów i przyjemności, stali się siedliskiem nieczystości. Tak, kapłani wzywają zemsty, a zemsta wisi nad ich głowami. Biada kapłanom i osobom konsekrowanym Bogu, którzy poprzez swoją niewierność i niegodne życie ponownie krzyżują mojego Syna. Grzechy osób konsekrowanych Bogu wołają do Nieba i wzywają zemsty Bożej; a oto zemsta jest u ich drzwi, gdyż nie ma już nikogo, kto błagałby o miłosierdzie i przebaczenie dla ludu. Nie ma już wielkodusznych dusz, nie ma już nikogo godnego, by złożyć Panu bezskazitelną Ofiarę na rzecz świata.
Bóg uderzy w sposób bezprecedensowy. Biada mieszkańcom ziemi! Bóg wyczerpie swój gniew i nikt nie będzie w stanie uciec przed tak wieloma złem zebranym razem.
Przywódcy, pasterze ludu Bożego, zaniedbali modlitwę i pokutę, a demon zaciemnił ich umysły (nie są w stanie rozpoznać tożsamości Antychrysta); stali się tymi błądzącymi gwiazdami, które stary diabeł pociągnie za ogon, aby je zgubić (Apokalipsa 12,4).
Bóg pozwoli staremu wężowi zasiać podziały wśród władców we wszystkich społeczeństwach i we wszystkich rodzinach. Ludzie będą cierpieć fizyczne i moralne męki. Bóg pozostawi ludzi samym sobie i ześle kary, które będą następowały jedna po drugiej przez ponad 35 lat (symboliczne „42 miesiące” z Apokalipsy 11,11). Społeczeństwo stoi u progu najstraszniejszych plag (Mk 13,19 / Ap 16,18) i największych wydarzeń. Należy się spodziewać, że będziemy rządzone żelazną ręką i wypijemy kielich gniewu Bożego (Ap 14,9-10).
Niech namiestnik mojego Syna, Papież Pius IX, nie opuszcza już Rzymu po roku 1859; niech jednak będzie niezłomny i wielkoduszny, niech walczy bronią wiary i miłości; będę z nim.
Niech wystrzega się Napoleona; jego serce jest dwulicowe, a gdy zechce być jednocześnie papieżem i cesarzem, wkrótce Bóg się od niego odwróci: jest on tym orłem, który, pragnąc zawsze wznieść się wyżej, upadnie na miecz, którego chciał użyć, by zmusić narody do poddania się.
Włochy zostaną ukarane za swoją ambicję, chcąc zrzucić jarzmo Pana panów. Zostaną więc pogrążone w wojnie; krew będzie płynąć ze wszystkich stron, kościoły zostaną zamknięte lub zbezczeszczone, księża i zakonnicy zostaną wygnani; będą ich zabijać, i to w okrutny sposób. Wielu porzuci wiarę (solidaryzując się z Antychrystem), a liczba księży i zakonników, którzy odłączą się od prawdziwej religii, będzie duża. Wśród tych osób znajdą się nawet biskupi (porozumienie watykańsko-izraelskie podpisane 30.12.1993).
Niech papież ma się na baczności przed cudotwórcami (fałszywe „cuda” Antychrysta oparte na niesprawiedliwości i przemocy zbrojnej), bo nadszedł czas, kiedy na ziemi i w powietrzu (siła powietrzna) będą miały miejsce najbardziej zadziwiające cuda.
W 1864 r. Lucyfer wraz z wielką rzeszą demonów zostanie uwolniony z piekła (Apokalipsa 20,7). Będą oni stopniowo niszczyć wiarę, nawet wśród osób poświęconych Bogu. Oślepiają ich w taki sposób, że bez szczególnej łaski osoby te przyjmą ducha tych złych aniołów. Wiele zgromadzeń zakonnych całkowicie straci wiarę (solidaryzując się z Antychrystem z obawy przed oskarżeniem o antysemityzm) i straci wiele dusz.
Na ziemi będzie mnóstwo złych książek, a duchy ciemności będą wszędzie szerzyć powszechne rozluźnienie w wszystkim, co dotyczy służby Bogu (2 Tymoteusza 3,1-5). Będą miały ogromną władzę nad naturą. Powstaną kościoły służące tym duchom (kult satanistyczny na świecie). Ludzie będą przenoszeni z jednego miejsca do drugiego przez te złe duchy, a nawet księża, ponieważ nie będą kierować się dobrym Duchem Ewangelii, który jest duchem pokory, miłości i gorliwości dla chwały Bożej.
Zostaną wskrzeszeni zmarli i sprawiedliwi (Izraelczycy twierdzą, że obecne państwo Izrael jest wskrzeszeniem biblijnego Izraela i porównują niektóre postacie izraelskie do postaci biblijnych: Ben Gurion to nowy Mojżesz, Golda Meir to nowa prorokini Debora itp.). Ci zmarli (w duchu, dziś syjoniści) przybiorą postać sprawiedliwych dusz, które żyły na ziemi (Mojżesz, Debora itp.), aby lepiej zwieść ludzi. Ci tak zwani zmartwychwstali, którzy będą niczym innym jak demonem pod tymi (ludzkimi) postaciami, będą głosić inną ewangelię (syjonistyczną), sprzeczną z ewangelią prawdziwego Chrystusa Jezusa, zaprzeczającą istnieniu Nieba, a nawet istnieniu dusz potępionych. Wszystkie te (szatańskie) dusze będą wyglądały, jakby były zjednoczone ze swoimi ciałami (ciała te są opętane przez diabła).
Wszędzie będą miały miejsce niezwykłe cuda, ponieważ prawdziwa wiara wygasła, a fałszywe światło oświeca świat (cuda wynikające z postępu nauki: podbój kosmosu itp. – nie są to cuda natury duchowej).
Biada książętom Kościoła, którzy będą zajęci jedynie gromadzeniem bogactw, strzeżeniem swojej władzy i panowaniem w pychie.
Namiestnik mojego Syna będzie musiał wiele wycierpieć (pod rządami komunizmu), ponieważ przez pewien czas Kościół będzie poddany wielkim prześladowaniom: będzie to czas ciemności; Kościół przeżyje straszny kryzys.
Ponieważ święta wiara w Boga zostanie zapomniana, każdy będzie chciał kierować się sam (lekceważąc niebiańskie ostrzeżenia) i czuć się lepszym od swoich bliźnich. Zniesione zostaną władze świeckie i kościelne, wszelki porządek i sprawiedliwość zostaną zdeptane; widać będzie tylko zabójstwa, nienawiść, zazdrość, kłamstwa i niezgodę, bez miłości do ojczyzny i rodziny.
Ojciec Święty będzie bardzo cierpiał. Będę z nim do końca, aby przyjąć jego ofiarę. Niegodziwcy będą wielokrotnie usiłować odebrać mu życie, nie mogąc jednak skrzywdzić jego dni; ale ani on, ani jego następca… nie ujrzą triumfu Kościoła Bożego.
Władze świeckie (pod wpływem masonerii) będą miały ten sam cel, którym będzie zniesienie i wyeliminowanie wszelkich zasad religijnych, aby zrobić miejsce dla materializmu, ateizmu, spirytyzmu i wszelkiego rodzaju występków.
W 1865 roku pojawi się Obrzydliwość w Miejscach Świętych (Mt 24,15; pierwsze próby osadnictwa syjonistycznego w Ziemi Świętej). W klasztorach kwiaty Kościoła ulegną zgniliźnie, a demon stanie się jak król serc. Niech ci, którzy stoją na czele wspólnot zakonnych, mają się na baczności przed osobami, które mają przyjmować, ponieważ demon użyje całej swojej złośliwości, by wprowadzić do zakonów osoby oddane grzechowi (infiltracja judeo-masońska), gdyż nieporządek i miłość do cielesnych przyjemności rozprzestrzenią się po całej ziemi.
Francja, Włochy, Hiszpania i Anglia będą w stanie wojny. Krew będzie płynąć na ulicach. Francuz będzie walczył z Francuzem, Włoch z Włochem; potem nastąpi wojna ogólna (światowa), która będzie straszna (jądrowa). Przez pewien czas Bóg nie będzie pamiętał o Francji ani o Włoszech, ponieważ Ewangelia Jezusa nie jest już znana. Niegodziwi rozwiną całą swoją złośliwość; ludzie będą się zabijać, będą się mordować nawet w domach.
Przy pierwszym uderzeniu jego piorunującego miecza góry i cała przyroda zadrżą ze strachu, ponieważ nieporządek i zbrodnie ludzi przebijają sklepienie Niebios. Paryż zostanie spalony, a Marsylia pochłonięta; wiele wielkich miast zostanie wstrząśniętych i pochłoniętych przez trzęsienia ziemi (Apokalipsa 16,18-19). Będzie się wydawało, że wszystko jest stracone. Będą widzieć tylko zabójstwa, słyszeć tylko odgłosy broni (wojny wszędzie, Mateusz 24) i bluźnierstwa (niemoralność).
Sprawiedliwi będą bardzo cierpieć; ich modlitwy, pokuty i łzy wznoszą się do Nieba (Apokalipsa 6,9-10 i 8,3), a cały lud Boży będzie prosił o przebaczenie i miłosierdzie oraz o moją pomoc i wstawiennictwo.
Wtedy Jezus, w akcie swojej sprawiedliwości i wielkiego miłosierdzia wobec sprawiedliwych, rozkaże swoim aniołom, aby wszyscy Jego wrogowie zostali zabici (Łk 19,27 i Ap 19,17-20).
Nagle prześladowcy Kościoła Jezusa Chrystusa i wszyscy ludzie oddani grzechowi zginą, a ziemia stanie się jak pustynia (po wojnie nuklearnej).
Wtedy nastąpi pokój, pojednanie Boga z ludźmi. Jezus będzie czczony, wielbiony i uwielbiony; miłość rozkwitnie wszędzie. Nowi królowie będą prawą ręką Świętego Kościoła, który będzie silny, pokorny, pobożny, ubogi, gorliwy i naśladujący cnoty Jezusa. Ewangelia będzie głoszona wszędzie, a ludzie poczynią wielkie postępy w wierze, ponieważ zapanuje jedność wśród sług Jezusa, a ludzie będą żyć w bojaźni Bożej.
Ten pokój wśród ludzi nie potrwa długo: 25 lat obfitych zbiorów sprawi, że zapomną, iż grzechy ludzi są przyczyną wszystkich nieszczęść, jakie spadają na ziemię.
Zwiastun Antychrysta (komunizm stworzony przez Marksa, Lenina itp. z syjonistycznych Żydów), wraz ze swoimi oddziałami złożonymi z wielu narodów, będzie walczył przeciwko prawdziwemu Chrystusowi, jedynemu Zbawicielowi świata. Przelewał będzie wiele krwi i będzie chciał zniszczyć kult Boga, aby uchodzić za Boga (2 Tesaloniczan 2,3-4).
Ziemia zostanie dotknięta wszelkiego rodzaju plagami, oprócz powszechnej zarazy i głodu (AIDS itp.). Będą wojny (wojny światowe i wojny, które mnożą się na Bliskim Wschodzie od czasu proklamacji państwa Izrael), aż do ostatniej wojny, którą stoczą wówczas 10 królów Antychrysta (III wojna światowa rozpoczęta przeciwko Irakowi przez USA i ich sojuszników: Apokalipsa 17,12-14). Wszyscy ci królowie będą mieli ten sam cel (pełne poparcie dla Izraela: Apokalipsa 17,13) i będą jedynymi, którzy będą rządzić światem (supremacja Stanów Zjednoczonych).
Zanim to nastąpi, na świecie zapanuje swego rodzaju fałszywy pokój (porozumienia pokojowe między Arabami a Izraelem z Camp David, Oslo…). Ludzie będą myśleć tylko o rozrywkach, niegodziwcy będą oddawać się wszelkiego rodzaju grzechom, ale dzieci wiary, moi prawdziwi naśladowcy, będą wzrastać w miłości do Boga i w cnotach, które są mi najdroższe. Szczęśliwe są pokorne dusze prowadzone przez Ducha Świętego! Będę z nimi walczył, aż osiągną pełnię wieku (duchową dojrzałość).
Natura domaga się zemsty za ludzi i drży z przerażenia w oczekiwaniu na to, co ma się stać z ziemią splamioną zbrodniami (III wojna światowa: Łk 21,25-26).
Drżyjcie, ziemio, i wy, którzy wyznajecie, że służycie Jezusowi (duchowieństwo), ale w głębi serca czcicie samych siebie! Albowiem Bóg wyda was w ręce swojego wroga (Antychrysta), ponieważ Miejsca Święte są w stanie zepsucia (Apokalipsa 11,2 i 20,9).
Wiele klasztorów (solidarnych z Antychrystem) nie jest już domami Bożymi, lecz pastwiskami Asmodeusza (demona nieczystości) i jego zwolenników.
Właśnie w tym czasie narodzi się Antychryst („który zaprzecza, że Jezus jest Chrystusem” 1 J 2,22: Izrael, urodzony w 1948 r.) z hebrajskiej zakonnicy (międzynarodowy syjonizm), z fałszywej dziewicy (symbol fałszywych Żydów, o których mowa w Apokalipsie 2,9 i 3,9, którzy stali się „synagogą szatana” z „diabłem za ojca” (J 8,44) z powodu ich odrzucenia Jezusa). Jego ojcem będzie biskup (symbol przywódców chrześcijańskich solidaryzujących się z Izraelem. Przyczynili się oni do jego narodzin). Po urodzeniu będzie wygłaszał bluźnierstwa (Apokalipsa 13,5), będzie miał zęby (symbol moralnej potworności: Izrael po narodzinach pokazał zęby swoim wrogom). Krótko mówiąc, będzie to diabeł wcielony. Będzie wydawał przerażające krzyki (groźby wobec swoich wrogów), będzie czynił cuda (wojskowe wyczyny Izraela), będzie się żywił wyłącznie nieczystościami (bluźnierstwami, niesprawiedliwościami i kłamstwami). Będzie miał braci (10 królów), którzy, choć nie będą jak on wcielonymi demonami, będą dziećmi zła (ponieważ go popierają).
W wieku 12 lat wyróżnią się dzięki swoim dzielnym zwycięstwom, które odniosą (1948 + 12 = 1960: stłumienie orędzia z Fatimy, które miało zostać ujawnione w 1960 r.; Sobór Watykański II, który oczyścił Żydów z winy za śmierć Jezusa; wojna trójstronna przeciwko Egiptowi w 1956 r., wojna sześciodniowa w 1967 r. itp.). Wkrótce każdy z nich stanie na czele armii (nakazują interwencje wojskowe na rzecz Izraela: wojna w Iraku itp.), wspierani przez legiony piekielne.
Pory roku (sytuacja na świecie) ulegną zmianie, ziemia będzie rodzić tylko złe owoce (naturalne i duchowe), gwiazdy (głowy państw i przywódcy religijni) stracą swoje regularne ruchy (kontrolę nad swoim narodem). Księżyc będzie odbijał tylko słabe, czerwonawawe światło (światło duchowe blednie, Mateusz 24,29 itp.); woda i ogień spowodują gwałtowne wstrząsy na kuli ziemskiej, a straszliwe trzęsienia ziemi pochłoną góry, miasta itp.
Rzym (Watykan) straci wiarę i stanie się siedzibą Antychrysta (2 Tesaloniczan 2,4). Demony powietrza wraz z Antychrystem będą czynić wielkie cuda na ziemi i w powietrzu (siła militarna Izraela na ziemi i w powietrzu), a ludzie będą coraz bardziej się deprawować.
Bóg zaopiekuje się swoimi wiernymi sługami i ludźmi dobrej woli. Ewangelia będzie głoszona wszędzie. Wszystkie ludy i wszystkie narody poznają prawdę.
Zwracam się z pilnym wezwaniem do ziemi.
Wzywam prawdziwych uczniów Boga Żywego i Panującego w Niebiosach. Wzywam prawdziwych naśladowców Chrystusa, który stał się człowiekiem, jedynego i prawdziwego Zbawiciela ludzi (Jezus jest jedynym Mesjaszem; Mesjaszem oczekiwanym przez Izraelitów jest Antychryst). Wzywam moje dzieci, moich prawdziwych czcicieli, tych, którzy oddali się mi, abym poprowadziła ich do mojego Boskiego Syna, tych, których noszę, że tak powiem, w moich ramionach, tych, którzy żyli z mojego Ducha.
Wreszcie wzywam Apostołów Czasów Ostatecznych (Mt 24,31), wiernych uczniów Jezusa, którzy żyli w pogardzie dla świata i dla samych siebie, w ubóstwie i pokorze, w pogardzie i milczeniu, w modlitwie i umartwianiu się, w czystości i jedności z Bogiem, w cierpieniu i nieznani światu. Nadszedł czas, aby wyszli i oświecili ziemię. Idźcie i okażcie się jako moje umiłowane dzieci; jestem z wami i w was, pod warunkiem, że wasza wiara będzie światłem, które oświeca was w tych dniach nieszczęścia.
Niech wasza gorliwość sprawi, że będziecie jak głodni chwały i czci Jezusa. Walczcie (przeciwko syjonistom i ich sojusznikom), dzieci światłości, wy, nieliczni, którzy widzicie (prawdę o Antychryście); bo oto nadszedł Czas czasów, Koniec końców.
Kościół zostanie przyćmiony (już jest), świat pogrąży się w konsternacji. Ale oto Henoch i Eliasz (symbol dwóch świadków z Apokalipsy 11,3) napełnieni Duchem Bożym; będą głosić z mocą Bożą; a ludzie dobrej woli uwierzą w Boga, a wiele dusz zostanie pocieszonych (przez apokaliptyczne przesłanie); osiągną wielki postęp dzięki mocy Ducha Świętego i potępią diabelskie błędy Antychrysta.
Biada mieszkańcom ziemi!
Będą krwawe wojny i głód, zarazy i choroby zakaźne (AIDS itp.). Będą deszcze straszliwego gradu w postaci zwierząt (apokaliptyczny „grad”, bomby: Apokalipsa 16,21, zrzucane przez „szarańczę”, samoloty: Apokalipsa 9,3-11). Grzmoty wstrząsną miastami (bombardowania). Trzęsienia ziemi pochłoną kraje. W powietrzu będą słychać głosy (samoloty); ludzie będą walić głowami o mury. Będą wzywać śmierć, a śmierć z drugiej strony będzie ich dręczyć. Krew będzie płynąć ze wszystkich stron.
Kto zdoła zwyciężyć, jeśli Bóg nie skróci czasu próby!
Przez krew, łzy i modlitwy sprawiedliwych Bóg da się przekonać! (Mt 24,22)
Henoch i Eliasz zostaną zabici. Pogański Rzym zniknie; ogień z nieba spadnie i pochłonie trzy miasta; cały wszechświat ogarnie przerażenie, a wielu da się zwieść (Antychrystowi), ponieważ nie czcili prawdziwego Chrystusa (Jezusa) żyjącego wśród nich.
Nadszedł czas. Słońce (duchowe) ciemnieje; przetrwa tylko wiara.
Oto nadszedł Czas! Otwiera się Otchłań (Apokalipsa 9,1-2). Oto król królów Ciemności.
Oto Bestia (Apokalipsa 13,1 i 17,8) wraz ze swoimi poddanymi, nazywająca się zbawicielką świata (syjonistycznym Mesjaszem). Wznie się z dumą w powietrze (powietrzne wyczyny Izraela), by dotrzeć aż do nieba. Zostanie zduszona tchnieniem świętego Archanioła Michała (1 Tesaloniczan 4,16). Upadnie, a ziemia, która od trzech dni (Apokalipsa 11,9-11) będzie podlegać ciągłym przemianom, otworzy swoje łono pełne ognia; zostanie on na zawsze pogrążony wraz ze wszystkimi swoimi w wiecznych otchłaniach piekła (Apokalipsa 12,16 oraz 19,19-20 i 20,9-10).
Wtedy Woda i Ogień (wiara i gorliwość Apostołów czasów ostatecznych) oczyści ziemię i strawi wszystkie dzieła ludzkiej pychy, a wszystko zostanie odnowione: Bóg będzie czczony i uwielbiony (Apokalipsa 21,1 i 11,13).
… „Cóż więc, moje dzieci, przekażcie to (to przesłanie) całemu mojemu ludowi”.
Melanie wypełniła swoje zadanie, ujawniając przesłanie w odpowiednim czasie. Jednak później, pomimo faktu, że La Salette jest (gospodarczym) centrum pielgrzymkowym wspieranym przez Kościół, biskupi i księża robią wszystko, aby stłumić to przesłanie, podobnie jak przesłanie z Fatimy. Powodem tego jest to, że Watykan sprzymierzył się z Antychrystem, a duchowieństwo stało się siedliskiem nieczystości.
Na prawdziwych dzieciach Maryi, apostołach czasów ostatecznych, niezależnych wierzących, spoczywa obowiązek przekazania przesłania ich Świętej Matki.
Ta strona została automatycznie przetłumaczona z języka francuskiego.
Możliwe są błędy – skontaktuj się z nami, aby zgłosić poprawkę.